Do I make calls via IP (softphone) with the Myfone app?

No, you don't.

We use TDC as our network provider. This means that you use their mobile GSM network, whether you call from the app or from the phone's own call function.